"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 2"
Aku harus bicara sebentar dengan tamu-tamuku.
Bisakah kamu menunggu di sana, Geum Bi?
Geum Bi.
Maksudmu mereka?
Mereka datang untuk membantu pekerjaanku.
Pekerjaan apa?
Itu agak rumit.
- Pria itu adalah... - Geum Bi.
Astaga.
Bagaimana kamu bisa tahu bahwa aku ada di sini, Geum Bi?
Kamu mengenal dia?
Paman mencoba untuk...
Ada sesuatu di mulutmu.
Bukankah kamu sudah terlalu tua untuk itu?
- Singkirkan tangan Paman... - Itu memalukan.
Singkirkan tangan Paman dariku.
Paman ini...
Begitukah caramu memanggil ayahmu?
"Ayah"?
Apa kesalahan Ayah kali ini, Geum Bi?
Saat dia menyukai aku, aku adalah ayahnya.
Saat tidak suka, dia memperlakukan aku seperti orang asing.
Sejak kapan Paman menganggap diri Paman sebagai ayahku?
Hentikan itu, Geum Bi. Kamu membuat Ayah kesal.
Jangan bersikap kasar di depan orang-orang ini.
Kemari. Kamu anak nakal.
Kak Kang Hee.
- Tunggu. - Kemarilah.
Kenapa kamu...
- Kamu harus memukulnya. - Apa?
Lakukan kehebatanmu itu.
Aku akan memberitahumu kapan.
Aku akan mengurus yang lainnya.
Lepaskan aku. Aku ingin mengatakan sesuatu.
Orang-orang itu berbohong.
Bohong soal apa?
Apa maksudmu?
Kang Hee.
Jangan menandatangani kontraknya.
Maaf?
Orang-orang itu tampak mencurigakan.
Kurasa mereka mencoba untuk menipumu.
Aku tidak tahan melihat mereka melakukan itu kepadamu.
Penipu bodoh.
Berengsek.
Seharusnya aku sudah menduga ini.
Kamu pikir bisa mengkhianati kami dan pergi begitu saja?
Pukul dia.
Apa?
Sial.
Anggap dirimu beruntung.
Kami akan menyingkir dari masalah ini karena dia,
tapi jangan berpikir untuk melapor ke polisi.
Aku akan kembali untuk semuanya jika kamu melakukan itu.
Kalau aku bertemu denganmu lagi,
aku akan melemparmu ke jurang.
Mereka tidak akan menemukan jenazahmu.
- Ayo pergi dari sini. - Ayo.
Tunggu.
Apa kamu baik-baik saja?
Tidak.
Apa itu? Kamu mau membunuhnya?
Aku tidak bisa mengendalikan diri setelah melompat.
Dasar bodoh.
Dia masih belum pulih dari cedera kepala itu.
Semua itu salahmu jika kondisinya memburuk.
Sekarang itu salahku?
Kamu yang menyuruhku melakukan itu.
Diam.
Astaga.
Berengsek.
Apa kamu baik-baik saja?
Paman.
Sebaiknya kamu berbaring.
Aku baik-baik saja sekarang.
Aku baik-baik saja karena kamu, tapi kamu tidak.
Jangan berkata begitu.
Sebagai juru taksir,
aku tidak tahan melihat mereka bermain-main dengan karya seni.
Kamu yakin kamu baik-baik saja?
Ya.
Tapi jangan menelepon polisi.
Mereka mungkin akan kembali untuk membalas dendam.
Menurutku lebih baik kamu melupakannya.
Tunggu.
Maksudnya Paman juga ditipu oleh mereka?
Jangan memanggil "Paman".
Ayah adalah ayahmu.
Paman benar-benar tidak bisa dipercaya.
Aku sudah terlalu lama di sini.
Ayo pergi, Geum Bi.
Tunggu. Bukan ke sana arahnya. Ke sini.
Benar.
Bukan ke sana.
- Ke arah sini. - Baik.
- Sakit. - Aku akan menghubungimu nanti.
Baik.
Teruslah bermimpi.
- Apa? - Niat Paman terlihat jelas.
Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Anjing pun tahu Paman jatuh cinta kepadanya.
Andai Paman bisa melihat wajah Paman di dalam sana.
Paman terlihat seperti berliur.
Kamu tahu apa? Kamu hanya anak kecil.
Paman hanya akan melukai dirimu sendiri.
Kamu jelek.
Apa yang Paman lakukan dengan hidup Paman?
Apa Paman akan menipu wanita yang Paman sukai?
Apa ini sebuah kejutan?
Jangan pernah menipu Kak Kang Hee.
Aku akan melaporkan Paman ke polisi.
Kamu yang menipunya.
- Apa? - Ingat apa yang kamu lakukan?
Kamu menipunya dengan pembacaan tarot palsumu.
Aku hanya berusaha membayar makanannya.
Apanya yang palsu?
Paman tahu apa tentang kartu tarot?
Apa yang kamu katakan kepada Kang Hee waktu itu?
Seperti yang kubilang, aku tidak boleh memberi tahu Paman.
Ayolah. Beri tahu aku.
Kamu jelek.
Paman lebih jelek.
Apa yang terjadi?
Apa yang kalian lakukan?
Apa ini karena kita terlambat membayar uang sewa?
Menurutku,
mereka sudah cukup baik
karena kita terlambat enam bulan membayar uang sewa.
Mari kita berpisah untuk saat ini,
dan mencari cara untuk hidup sendiri-sendiri.
Kita akan bertemu lagi.
Kamu manis sekali.
Perbaiki semuanya. Kamu dan aku hancur.
Jika kamu gagal dalam hal ini, semuanya berakhir. Kamu tahu, bukan?
Apa kamu memelototi aku karena aku menendangnya?
Tidak kupercaya kamu menganggapnya sebagai ayahmu.
Hei. Ini, ambillah.
Maaf.
Hei.
Mau ke mana kita?
"Kita"?
"Panti Asuhan Langit"
Jangan pergi.
Aku tidak mau tinggal di panti asuhan.
Pergilah!
Ke mana tujuan kita?
Benar.
Apa ada cara aku bisa mengirimnya ke panti asuhan?
Jika aku meninggalkannya, dia akan melaporkanku ke polisi.
Ya. Sebaiknya kita akhiri pembicaraan ini.
Hei. Kupas telurnya nanti saja.
Jawab pertanyaan yang kuberikan berikut ini.
Jujurlah. Mengerti?
Ya. Tapi aku bisa mengupas telur sambil menjawab.
Baik. Lakukanlah.
Tanya saja.
Kamu benar-benar tidak ingat
ibumu?
Aku belum pernah melihatnya.
Paman melihatnya.
Paman tidur dengannya. Kenapa Paman tidak ingat?
Apa makan siangmu seminggu yang lalu?
Siapa yang ingat itu?
Benar. Itu baru seminggu yang lalu.
Mana mungkin aku ingat apa yang terjadi 10 tahun yang lalu?
Lagi pula, aku tidak berpacaran dengan satu wanita saja.
Apa bibimu tidak mengatakan sesuatu kepadamu?
Baik.
Kamu tidak terlalu baik,
tapi kamu cukup pintar untuk tahu apa yang terjadi.
- Kita... - Aku tahu.
Kita diusir.
Paman tidak membayar sewa.
Kenapa Paman tidak bisa menghasilkan uang?
Aku akan menghasilkan uang mulai sekarang.
Tapi
aku tidak bisa menghasilkan uang
jika aku harus mengurusmu.
- Jadi... - Tidak usah berbelit-belit.
- Apa? - Paman ingin aku ke panti asuhan.
Begini...
Ya. Kamu benar.
Jika kamu bersikap pengertian seperti itu...
Aku tidak mau pergi.
- Apa? - Aku tidak mau ke panti asuhan.
Menurutku kamu tidak paham betapa seriusnya masalah ini.
Ini bukan waktunya untuk marah-marah.
Paman yang tidak mengerti.
Aku tidak bisa menghabiskan waktuku di tempat seperti itu.
Apa maksudmu?
Aku harus sekolah besok. Aku harus tidur.
Jika Paman ingin melarikan diri, silakan.
Kamu pikir aku takut untuk pergi?
46D 1985.
Apa itu?
Paman tidak tahu nomor pelat mobil Paman sendiri?
Apa Paman ingin aku menyebutkan nomor KTP Paman?
Hei, apa kamu menggeledah dompetku?
- Ya. - Kapan?
Itu tidak penting.
Hei, kamu.
Sulit dipercaya.
Astaga.
Apa yang harus aku lakukan dengannya?
Di mana dia?
Hei, jangan berani-berani menelepon nomor itu.
Seharusnya Paman datang tepat waktu.
Ada banyak orang jahat di dunia ini.
Mereka bahkan menculik anak-anak.
Mereka orang jahat, tapi tidak akan menculikmu.
Paman dari mana saja?
Aku pergi mencari rumah.
Aku dengar hari ini akan hujan.
Kamu percaya itu?
Kita tidak diizinkan menyalakan api di sini.
Saat kamu sudah dewasa,
kamu tidak bisa hidup dengan mematuhi semua aturan.
Aku iri kepadamu.
Kenapa?
Karena kamu anak kecil.
Bagaimana jika Paman menyebabkan kebakaran?
Tidak ada yang bisa dibakar di sini.
Tidak ada apa-apa di sekitar kita.
- Matikan. - Tidak apa-apa.
Maksudku, Paman terlalu lama memasak minya.
Aku suka mi yang terlalu matang.
Siapa yang makan mi yang terlalu matang?
Seharusnya tidak terlalu matang.
Lalu, kenapa kita harus memasaknya?
Makan saja mi mentahnya.
Apa yang kamu lakukan?
Hei. Hentikan itu.
Hei.
Astaga. Dasar...
Lihat apa yang telah kamu lakukan. Aku tahu kamu akan melakukan ini.
Itu mi terakhir kita.
Kita tidak punya uang.
Astaga.
Sudah kubilang hari ini akan hujan.
Jangan khawatir. Tendanya kedap air.
Aku pikir ini kedap air.
Ya. Ini kedap air.
Lihat ini. Setelah hujannya masuk, airnya tidak akan keluar lagi.
Astaga. Apa kita akan duduk di sini sepanjang malam?
Hei, Nak.
Anak SD harus mengeluarkan uang
untuk menjadi anggota pramuka dan mengikuti kamp musim panas.
Kamu akan melewati ini. Benar, bukan, Geum Bi?
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Aku akan menganggap ini sebagai kamp musim panas.
Kamp musim panas yang menyenangkan.
Aku lapar.
Tidurlah.
Kamu akan baik-baik saja setelah tidur.
Aku bukan ikan. Bagaimana aku bisa tidur di sini?
Kamu cerewet sekali. Kamu juga jelek.
Berhentilah bergoyang-goyang. Paman menciprati aku dengan air.
Astaga, tidurlah.
Jae Ha. Kamu makan malam apa semalam?
Aku makan risotto di restoran.
- Kamu? - Aku makan daging sapi.
Aku makan steik kemarin.
Hei.
Bisakah kamu mandi sebelum datang ke sekolah?
Apa kamu tidak punya air bersih di rumah?
Tentu ada. Airnya menghujani kami.
Kamu bau.
Dia tidak begitu bau.
Cium dia lagi. Baunya seperti selokan.
Bagaimana mungkin bauku seperti selokan?
Menjauhlah dariku. Kamu menjijikkan.
Halo, Bu.
Dasar...
Sil La.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Semuanya, serahkan catatan PR kalian kepada Ibu.
Geum Bi, apa sesuatu terjadi di rumahmu?
Apa?
Selamat menikmati.
Kenapa kamu memberiku sedikit sekali?
Beri aku satu lagi.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Semua orang mendapatkan dua potong.
Kamu harus adil.
Aku adil. Dua potong per orang.
Kamu menyebalkan.
Apanya yang adil? Kamu sengaja memberiku potongan kecil.
Apa yang terjadi, kalian berdua?
Geum Bi meminta daging lagi untuk dirinya sendiri.
Geum Bi, tidak boleh begitu.
Bukan begitu. Bu...
Kembalilah ke mejamu.
Anak-anak lain mengantre.
Tidak apa-apa. Itu untukmu saja.
Aku tidak suka daging.
Kamu harus makan itu untukku.
Baiklah, jika kamu memaksa.
Kamu pengemis, ya?
Kamu terlihat seperti pengemis.
Kamu jelek.
Apa?
Permisi.
"Keluhan Kesejahteraan"
Seorang temanku memiliki seorang putri.
Dia seorang ayah tunggal.
Dia berpikir untuk mengirimnya ke panti asuhan
karena keadaannya.
Bagaimana prosedurnya?
Kenapa kamu tidak makan?
Bukankah kamu berdebat untuk minta satu lagi?
Ternyata ada lebih banyak orang miskin dari dugaanku.
Apa kamu tidak punya uang sampai tidak bisa membeli makanan?
Dia tidak akan merasakan hidup susah jika dia diberi makan dengan baik.
Memalukan sekali.
Kamu sengaja tidak memberinya makan?
Tidak benar aku tidak memberinya makan.
Dia makan siang di sekolah.
Menurutmu itu berhasil?
Anak itu seharusnya hidup di alam.
Mengerikan sekali.
Berarti kamu harus lebih kejam.
Lihat dirinya.
Dia yang akan pertama menyerah dalam situasi ini.
Singkirkan dia, bagaimanapun caranya.
Dia tidak bisa berada di dekat Go Kang Hee.
Aku sudah mendengar perkataanmu tadi.
Tidak bisakah kamu membiarkan aku makan saja?
Awalnya, aku ingin mengambil semuanya
dan menyerahkannya kepada penyelundup,
tapi polisi mengawasi kita
karena kasus penipuan yang berakhir kacau itu.
- Lalu? - Setelah kita
mengambil alih barang antiknya dengan harga murah,
kita akan mendapatkan keuntungan, bukan?
Penyalur yang akan mendapatkan bagian terbesar.
Kita tidak akan menghasilkan uang sebanyak itu.
Maksudmu kita tidak perlu melakukan pekerjaan itu?
Bukan begitu.
Setelah memberikan barang-barang antiknya,
dia akan menghasilkan keuntungan.
Itu yang akan kita incar.
Wanita itu juga memiliki kelemahan.
Tampaknya
dahulu dia memiliki seorang putri.
Lalu?
Kudengar dia meninggal.
Aku tidak tahu apa,
tapi wanita itu tampaknya melakukan kesalahan kepada putrinya.
Lihat, bukan?
Kita tidak bisa menilai wanita hanya dari penampilannya.
Dia menakutkan, tapi bersikap anggun.
Apa kesalahannya?
Aku tidak tahu itu. Siapa yang peduli?
Di situlah peranmu.
Kamu harus tetap membuatnya merasa hangat
dan mendapatkan kepercayaannya.
Membuatnya merasa hangat?
Jangan mengacaukan semua ini dengan mendekatinya.
Akan kuperlihatkan apa arti hangat saat aku menumpahkan darahmu.
Paman dari mana saja?
Bisakah kita tidur di sauna kering malam ini?
Ini sulit, bukan?
Tapi sesulit apa pun keadaannya,
ini satu-satunya cara agar kita bisa tetap bersama.
Aku harus mengurusmu dengan sedikit uang yang aku miliki.
Aku bahkan tidak bisa bekerja.
Paman bisa bekerja selagi aku bersekolah.
Kamu tidak tahu apa-apa tentang dunia ini.
Tidak mudah mendapatkan pekerjaan.
Kita bahkan tidak sanggup membeli mi.
Astaga. Apa yang harus kita lakukan?
Jangan khawatir.
Paman lapar, bukan? Makan ini.
Apa ini?
Ini makan siangku.
Tapi aku tidak suka daging atau susu.
Aku baik-baik saja. Makanlah.
Tidak perlu malu-malu. Habiskan saja.
Tidak perlu. Makan saja.
Apa Paman makan sesuatu tanpaku?
Apa maksudmu?
Aku kelaparan sepanjang hari.
Kalau begitu, makanlah. Jangan merasa malu.
Aku bilang tidak perlu.
Minumlah susunya.
Baik.
Pastikan Paman mengunyah makanannya.
Apa sakit Paman parah sekali?
Berhentilah bicara. Kamu membuatku pusing.
Paman harus ke dokter.
Aku tidak punya uang untuk ke dokter.
"Go Kang Hee"
Ada telepon.
Aku tidak ingin menjawabnya. Biarkan saja.
Halo?
Sudah kubilang biarkan saja.
Dia sakit sekali.
Dia tidak makan banyak, tapi dia muntah terus.
Kondisinya sangat lemah sampai dia tidak bisa bergerak.
Baik. Cepatlah.
Di mana kamu, Geum Bi?
Baik. Berhentilah menangis dan tunggulah di sana.
Ya. Jangan cemas.
Kenapa kamu menangis? Aku tidak sekarat.
Siapa itu?
Kak Kang Hee.
Apa?
Aku pikir Paman sakit. Jangan bergerak.
Kenapa reaksimu berlebihan? Kamu membuatku gila.
Astaga.
Apa kamu merasa lebih baik?
Ya. Aku baik-baik saja.
Kamu tidak perlu datang.
Astaga.
Aku tidak bisa melakukan itu. Kamu punya anak.
Sebentar lagi musim dingin. Jangan hidup seperti ini selamanya.
Jangan mencemaskan kami. Kami akan melewatinya.
Bisakah kamu berjalan?
Maaf?
Tentu saja. Aku tidak sakit parah.
Ayo pergi.
Apa?
Kak Kang Hee.
Siapa yang ingin kamu temui di sini?
Rahasia.
Aku merindukanmu.
Aku datang karena aku juga merindukanmu.
Sungguh?
Dahulu ini kamar ayahku.
Kamu bisa beristirahat di sini untuk saat ini.
Kami pasti sangat mengganggu.
Kamu menyelamatkan aku dari seorang penipu.
Aku bisa melakukan ini.
Istirahatlah.
Aku bisa melakukan ini.
Sial.
Kamar yang indah.
"Seorang anak manis pergi ke kandang ayam"
"Untuk menangkap ayam, tapi dia melewatkannya"
"Seekor rubah lapar di samping kandang ayam"
"Datang dan mengambil ayam itu untuk dirinya"
"Ayam itu berkotek dan berteriak"
"Seorang anak manis pergi ke kandang ayam"
"Untuk menangkap ayam, tapi dia melewatkannya"
Astaga, ini menyiksaku.
Dingin sekali, bukan? Ayo.
Kamar mandinya di sebelah sini.
Hati-hati saat kamu menyalakan pancurannya.
Airnya mungkin akan menciprat ke mana-mana.
Terima kasih.
Wajahmu juga memerah saat kamu mandi.
Tetangga sebelah rumahku dahulu seperti itu.
Apa?
Kamu benar.
Tapi wajahmu terasa terlalu hangat.
Kamu tidak mengantuk?
Aku mengantuk.
Mari ganti baju dan tidur.
Kita akan tidur bersama?
Kenapa? Kamu tidak mau?
Aku mau.
Astaga.
Hebat. Bagus, Hwi Cheol. Aku mencintaimu.
Ini bukti bahwa pengorbanan kita sepadan.
Benar.
Jika kamu ada di rumahnya, tugas kita sudah 80 persen selesai.
Ya. Omong-omong,
apa kamu merasa baik setelah tendangan itu?
Aku ingin memberitahumu. Jangan meneleponku sepagi ini.
Kepalaku sakit. Sampai jumpa.
Baiklah, kamu pikun, ya?
Berhentilah mengulangi perkataanmu.
Ya.
Baiklah.
Astaga.
Ayo makan.
Baik.
Ini makan siangku.
Tapi aku tidak suka daging atau susu.
Kamu menghabiskan semuanya. Kamu pasti suka susu.
Tapi kamu harus makan sarapanmu, jadi, jangan minum susu lagi.
Panggil ayahmu.
Baik.
Paman.
- Ya. - Ayo makan.
Baiklah.
Kamu tidak mau makan?
Kenapa? Paman sedih karena tidak ada nasi?
Ini lebih lezat daripada nasi.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Sungguh? Aku mau memakannya.
Omong kosong.
- Bolehkah? - Tidak.
- Aku akan memberi Paman 50 sen. - Tidak mau.
Makanlah dan bekerjalah sesuai nilai makanan Paman.
Nilai makananku?
Sial.
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Tidak apa-apa.
Aku makan buburmu. Aku harus bekerja untuk makananku.
Astaga.
Aku pikir kita akan bertemu di luar.
Aku punya waktu luang, jadi, aku datang menjemputmu.
Pintumu terbuka.
- Aku akan menunggu di luar. - Hei.
Santai saja.
Jae Jin. Aku akan menemuimu di luar.
Pancuranmu sudah kuperbaiki.
Siapa ini?
Begini...
Aku bersimpati karena situasimu.
Tapi jika kamu penggemar karya seni, aku yakin
kamu bisa hidup di tempat lain selain mobilmu.
Jae Jin.
Aku punya banyak utang.
Utang?
Dengar.
Orang-orang yang punya banyak gedung
juga tidak membelinya dengan uang mereka sendiri.
Mereka semua juga berutang.
Berapa usiamu?
37 tahun.
Usiamu hampir 40 tahun.
Putrimu berusia 10 tahun
dan kamu tidur di mobilmu.
Jae Jin, ayo pergi.
Meninggalkan mereka di sini?
Bagaimana jika kita menunda kencan kita?
Bukankah salah jika seorang pria asing
untuk tinggal di rumah seorang wanita lajang terlalu lama?
Kami baru akan pergi.
Begini saja.
Aku akan mengizinkanmu menginap di salah satu kamar rumah sakitku.
Agar kamu bisa diperiksa.
Peraturan melarangku merawatmu secara gratis.
Jadi, setelah kamu sepenuhnya pulih,
kamu bisa bekerja sampai tagihanmu lunas.
Bagaimana menurutmu?
Tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja sekarang.
Tidak butuh menyelamatkan dirimu dari rasa malu.
Tidak apa-apa menerima bantuan saat membutuhkan.
Kamu menginap di sini karena tidak punya pilihan.
Benar.
Tapi aku baik-baik saja sekarang.
Ayo pergi, Geum Bi.
Aku akan meneleponmu.
Tidak. Jangan telepon aku.
Apa kamu marah?
Tidak. Aku tidak berhak marah.
Geum Bi, mampirlah lagi.
Satu hal lagi.
Apa itu?
Cari orang lain.
Apa maksudmu?
Jangan pergi ke penyalur karya seni yang direkomendasikan penipu itu.
Cari orang lain.
Seseorang yang lebih bisa dipercaya.
Ayahku berbisnis dengannya.
Aku yakin dia tidak tahu.
Cari orang yang akan membayarmu dengan harga yang memuaskan!
Jangan mengandalkan pencari untung
yang hanya menunggumu untuk menjualnya dengan harga murah.
Simpan uangnya di bank.
Jangan biarkan orang-orang tahu kamu kaya, mengerti?
- Tapi... - Mengerti?
Tidak kupercaya aku menguliahinya tentang kejujuran.
Aduh. Kemari kamu.
Ini dia. Ayo.
Kalian sudah membawa semua kebutuhan kalian?
- Ya. - Ya.
Keluarkan krayon kalian.
Apa yang kamu cari?
Aku tidak bisa menemukan krayonku.
Apa kamu lupa membawanya?
Aku sudah merapikan tasku di mobil.
Di mobil?
Begini...
Di mana krayonku?
Kamu bisa memakai punyaku.
Baik.
Tidak pernah ada yang berhasil.
Aku tahu pasti tidak masuk.
Kenapa kamu minum?
Kenapa tidak boleh?
Berpikirlah yang kreatif.
Kamu kurang kreatif.
Kamu sudah mabuk?
Ambil ini.
- Apa itu? - Formulir yang kamu minta.
Kamu sangat mengganggu.
"Pendaftaran Panti Asuhan"
Kali ini kamu melakukan sesuai permintaanku.
Kamu tidak pernah seefisien ini.
Kamu mengeluh bahkan saat aku melakukan sesuatu untukmu.
Jika kamu memutuskan untuk melakukan itu, segera lakukan.
Menundanya tidak akan menguntungkan siapa pun.
Berengsek.
Bawa dia.
Kamu memutuskan untuk tidak menjualnya?
Kang Hee.
Aku mencari orang yang tepat.
Beri aku sedikit waktu lagi.
Apa aku pernah menyuruhmu membayar utangmu?
Jangan memperlakukan aku seperti kreditor.
Aku tidak bermaksud begitu. Aku akan segera membayarmu.
Jika aku mulai bekerja lagi...
Kamu mulai lagi.
Maaf.
Minumlah anggur hari ini.
Mari kita tidur di sauna kering hari ini.
Paman punya uang?
Diam dan makanlah.
Apa yang Paman lakukan kali ini?
Kali ini?
Berani sekali kamu bicara seperti itu.
Kak Kang Hee bilang aku bisa berkunjung kapan saja.
Jangan pergi ke sana.
Kenapa?
Aku bilang jangan pergi.
Aku akan pergi jika mau. Paman tidak bisa mencegahku.
Pergilah jika kamu mau.
Aku yakin dia senang bertemu putri seorang penipu.
Paman tidak menipunya.
Aku bisa saja melakukan itu.
Apa anak itu sudah pergi?
Itu pasti tidak mudah.
Bagaimana?
Pilih salah satu agar kita bisa pergi.
Aku akan memikirkannya dahulu.
Krayon tahan lama.
Hasilnya sama setelah kamu mewarnai sesuatu.
Tidak sama.
Baiklah. Pilih satu.
Apa itu?
Tidak mungkin.
Ini alasannya aku menyuruhmu bergegas.
Kenapa Paman parkir di area dilarang parkir?
Karena kamu bersikeras membeli krayon.
Apa hubungannya dengan ini?
Ini salah Paman.
Kamu bilang harganya lebih murah di toko itu!
Ya, dan kita mendapatkan harga yang lebih murah.
Bagaimana mungkin ini murah?
Apa kamu tahu berapa jumlah dendanya?
- Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu?
Apa yang kamu ketahui?
Kamu tidak tahu situasiku.
Kamu tidak tahu di mana bibimu.
Kamu bahkan tidak tahu siapa ibumu!
Berani sekali kamu memelototi aku seperti itu.
Kamu harus diajari sopan santun.
Apa menurutmu aku akan
bertahan menghadapi sikap keras kepalamu seperti ini?
Siapa yang keras kepala?
- Apa? - Apa tua menjadikan Paman dewasa?
Apa? Berani sekali...
Paman melakukan hal-hal buruk,
lalu Paman berbohong bukannya bertanggung jawab.
Paman menyalahkan orang lain
menjadi gelandangan, dan melewati malam di mobil.
Paman hanya bisa membeli makanan instan di toserba.
Tutup mulutmu.
Paman memalukan sekali.
Apa?
Paman pikir Kak Kang Hee peduli pada pria seperti Paman?
Paman harus sadar diri.
Tutup mulutmu.
Kamu terlalu berlebihan.
Kenapa aku harus menjauh darinya karena seseorang seperti Paman?
Pergi!
Pergilah dan temui dia!
Temui dia sesukamu!
Paman bilang dia tahu kalau Paman penipu.
Paman bilang dia tidak akan menyambut putri seorang penipu!
Katakanlah kamu bukan putriku!
Lagi pula, bagaimana aku tahu apa kamu benar-benar putriku?
Hei.
Hei!
Pergilah!
Sial.
"Daftar Karya Seni"
Terima kasih sudah mendengarkan berita lalu lintas.
Sekarang pukul empat.
Anak nakal itu.
Jika kamu tidak kembali dalam sepuluh menit, aku akan pergi.
"Gil Ho"
Dia tidak kenal takut untuk anak seusianya.
Dia juga jelek.
"Gil Ho"
"Di mana kamu?"
Geum Bi.
Aku bahkan tidak menyimpan nomornya.
Sial.
Astaga.
Siapa yang membunyikan bel pintuku sekarang?
Tidak bisakah mereka datang lebih awal?
Apa yang terjadi denganmu?
Hubungi Hwi Cheol.
Kamu datang ke sini untuk mengatakan itu?
Di mana ponselmu?
Seseorang mengambilnya.
Telepon dia.
Seseorang mengambil ponselmu? Siapa?
"Jongno-gu"
Astaga.
"Pendaftaran Panti Asuhan"
Apa?
Baik.
Anak nakal itu.
Geum Bi!
Berhenti!
Hei!
Berhenti!
Dasar...
Kamu...
Lama tidak berjumpa.
Geum Bi!
Berhenti!
Dasar...
Kamu...
Jangan!
"My Fair Lady 2016"
Apa Paman akan meninggal?
Siapa kamu?
Ayahmu jauh lebih buruk dariku.
Aku dengar kamu akan pergi ke panti asuhan.
Semuanya akan baik jika dia kurawat selagi ayahnya memulihkan diri.
Apanya yang baik jika dia tinggal bersama orang asing?
Kita harus melakukan biopsi.
Aku tidak senang melihat hati dan limpanya membesar.
Kamu harus menjalani sejumlah tes.
Aku bilang aku tidak mau.